Koliko dugo je prošlo od tvog poslednjeg ispovedanja?
Quanto tempo faz desde sua última confissão?
Kada si se zadnji put ispovedio?
Desde sua prisão, os tumultos não param.
Od tvog hapšenja, neredi teško da su prestali.
Ele era uma ameaça à ela desde sua adolescência.
Bio joj je velika prijetnja još od rane adoloscencije.
Eles namoram oficialmente... desde sua retinite pigmentosa.
Zvanièno se zabavljaju od retinitis pigmentoze.
Quanto tempo se passou desde sua última confissão?
Koliko dugo je prošlo od zadnjeg ispovijedi?
Vocês são os primeiros a ver o episódio perdido da 'Galaxy Quest' o episódio 92, em duas partes desde sua primeira transmissão em 1982.
Prvi ste ljudi koji æe videti izgubljenu epizodu Galaksi Kvesta broj 92, dva dela... od premijere leta 1982! Da, dobro!
Só faz dois anos desde sua última prisão.
Poslednji put je bio u zatvoru prije nekoliko godina.
Desde sua volta, o trabalho tem sido escasso.
Otkad se vratio, ima malo posla.
Desde sua morte... gostaríamos de entregar o reembolso do pagamento.
Od njegove nesreæne smrti... Hoæemo li se dogovoriti o vraæanju troškova.
O Baile do Inverno tem sido uma tradição do Torneio Tribruxo desde sua concepção.
Božićni bal tradicija je Tromagijskog turnira od njegova nastanka.
A cara que me vi obrigado a mostrar cada dia desde sua ausência é a minha verdadeira máscara.
Lice koje sam morao pokazivati tijekom vaše... odsutnosti... To je moja prava maska.
Este é seu primeiro projeto, desde sua volta da Área 51 e você quer impressionar todo mundo, certo?
Par dana? Pa, moraæemo da zavrnemo rukave, i radimo prekovremeno, ako moramo.
Quer dizer, ninguém mais o viu desde sua quinta apelação e ele tem mais atritos com o Super-Homem que qualquer um, talvez ele tenha algo a dizer.
Niko ga nije video od kako je pušten uslovno, a on je imao više sukoba sa Supermenom od ikog drugog. Možda ima nešto da kaže.
Faz quanto tempo desde sua última confissão?
Koliko je vremena prošlo od vašeg poslednjeg ispovedanja?
Eles nomearam a caverna, de Lechuguilla, e desde sua descoberta, mais de 190 Km de passagens foram mapeadas.
Oni su joj dali ime Lečuguilja (biljka koja raste na njenom obodu) i od vremena ovog otkrića, blizu 200 km pećinskih hodnika je uneto u mape.
O poder dela, parece ter crescido numa escala geométrica, desde sua fuga do Complexo de Detroit.
Moci su joj narasle geometrijskom brzinom otkada je pobjegla iz Detroit postrojenja
Nosso anfitrião não aparece em público desde sua coletiva bizarra... e altamente controversa.
...није био виђен у публици након његове бизарне и лагано контроверзне прес конференције.
Desde sua volta, ela reclama que ele continua desaparecido e fez repetidos apelos para ser achado.
Од његовог повратка, она се жалила како њен син није пронађен и у више наврата је тражила да га пронађемо.
Escute, sei que passou um tempo desde sua ligação... você me pegou de surpresa.
Znam da je bilo davno od kada si zvala...
Ninguém entrou no edifício desde sua venda.
U taj prostor se nije ulazilo od njegove prodaje.
Sam, já se passaram várias horas desde sua última refeição.
Seme, prošlo je nekoliko sati od tvog zadnjeg obroka.
Somente os cristãos podem entrar na biblioteca desde sua pilhagem.
Samo je Hrišæanima dozvoljen ulazak u biblioteku, od kad je osvojena.
Pensei em trazer homens de Solonius, mas seus produtos saíram de moda, desde sua vitória contra Theokoles.
Мислио сам да унајмим Солонијеве људе, али његова роба није у моди откад си победио Теокола.
Não, nós não nos falamos desde sua saída abrupta ontem, que nos fez perder pro Stuart e o vil farsante, Wil Wheaton.
Ne, nismo prièali još od tvog iznenadnog odlaska sinoæ zbog kog smo izgubili od Stjuarta i njegovog podmuklog suigraèa Vila Vitona.
Muito tempo se passou desde sua primeira consulta.
Prošlo je puno vremena od tvoje prve konsultacije.
Desde sua morte, eu pedi a Deus pra me mostrar, através da Sua palavra como ser o pai que eu preciso ser.
Od njenog "odlaska", zahtevao sam od Boga da mi pokaže, Njegovim rečima... kako da se bude otac, kakav ja treba da budem.
E desde sua educação básica até a Universidade, você é restringido.
I od rane edukacije do fakultetskih studija, vi ste suzbijani i usmjeravani.
Quanto tempo tem sido desde sua última confissão?
Koliko je vremena prošlo od Vaše zadnje ispovijedi?
Faz tanto tempo assim desde sua última morte ou tem uma inclinação natural para violência?
Je li predugo prošlo otkad si zadnji put ubio ili ti je to prirodni nagon?
Ian... teve problemas mentais desde sua infância.
Još kao dijete je imao psihièkih problema.
Você está no vermelho desde sua última campanha.
Ti si u minusu od finansiranje svoju poslednju kampanju.
A cidade mudou desde sua partida.
Grad se izmenio od kako si zadnji put bio ovde.
Tenho mais de 50 democratas e republicanos das duas Casas que apoiaram publicamente o America Works desde sua introdução.
Više od 50 demokrata i republikanaca javno je podržalo Amerika radi.
Desde sua chegada, 40% de seus olhares foram ao meu decantador.
Па, од Вашег доласка, преко 40% својих реченица упутили сте мом бокалу.
E, pela primeira vez desde sua a criação, não haverá imunidade especial contra o Expurgo.
A po prvi put od njegovog osnivanja, niko nije dobio poseban imunitet od Proèišæenja.
Houveram algumas melhorias desde sua época.
Било је неких побољшања откако си ти направљен.
Escolha blogar ao vivo, desde sua primeira punheta ao seu último suspiro.
Izaberi uživo-blogovanje od prvog drkanja do poslednjeg daha.
O juiz Adams e a corte dele, todos vimos nas semanas desde sua chegada que o apetites deles é significante.
Sudija Adams i njegov... sud. Uverili smo se da su njihovi apetiti znatni.
Mas desde sua inauguração, mais de 1.600 pessoas pularam para a morte daquela ponte.
Али од кад је отворен, преко 1600 људи је са њега скочило у смрт.
Mas, desde sua criação no início dos anos 1980, o Hezbollah também criou um partido político, uma rede de serviços sociais e um aparato militar.
Од свог настанка раних осамдесетих година прошлог века, Хезболах је успоставио политичку партију, мрежу социјалних услуга и војнички апарат.
Desde sua descoberta, os animais foram os mais estudados, como este cavalo negro de Cullalvera, na Espanha, ou este raro bisão roxo, de La Pasiega.
Od njihovog otkrića, većinom su bile izučavane životinje, poput ovog crnog konja iz pećine Kuljalvera u Španiji ili ovog neobičnog ljubičastog bizona iz pećine La Pasiega.
E se pudéssemos estudar as pessoas desde sua adolescência até a velhice para ver o que realmente mantém as pessoas felizes e saudáveis?
Šta kad bismo mogli da izučavamo ljude od tinejdžerskog uzrasta sve do starosti, kako bismo otkrili šta ljude održava srećnim i zdravim?
Por muitos anos desde sua descoberta, cientistas têm estado muito animados com a possibilidade de aplicar bloqueadores genéticos na medicina.
Mnogo godina od njenog otkrića, naučnici su bili veoma uzbuđeni zbog načina na koje možemo primeniti te blokatore gena u medicini.
0.56795215606689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koliko dugo je prošlo od tvog poslednjeg ispovedanja? 